Regarde le ciel
Se remplir d'étoiles
Regarde-le s'obscurcir.

Let's live, my Lesbia, let's  love
And the whispers of these old men
Let's just take them for what it's worth

Suns can die and be brought to life
But once our short light is taken
We've to sleep in eternal night.

Poor Catullus, don't fool yourself
What you have lost, you won't have it

They shone for you, bright suns, before
When you ran, to this girl, so glad
We loved her, as it'll never be
At this time we were just happy
You wanted that, she wanted that
They shone for you, bright suns, before

Today she denies and you, weak
Don't go after, leave misery
Strenghten your soul, try to resist
Goodbye lady, I'm Catullus
I won't seek who doesn't want me
But you'll regret, You won't be seeked

Bitch, I curse you! What life it is ?
Who'll be near you? Appreciate you ?
Who will you love , and belong to ?
Who will you kiss ? nibble his lips ?

But, Catullus, stay and resist.

Harder than I thought, I do have more ease in translatig Latin poems in French.

We're still watching the stars
We don't know further who we are
We've been walking so many steps
Until our hopes collapse

I am a doll
Someone normal
Someone special
I am a fool

I still don't understand
Why we do run around the world
Because all travels disappoint
Maybe for you they don't

I am a doll
Someone normal
Someone special
I am a fool

I'm not sure I'll hold on
Maybe I'll stop and you'll be gone
With no sorrows and no sadness
There is just someone less

I am a doll
Someone normal
Someone special
I am a fool

I am a doll
Someone normal
Someone special
I am a fool

Les dames des rues
Font le pied de grue
Sous la pluie, sans parapluie.

Jeunesse éternelle
Qui ne fait que se lever
Mais jamais debout.

Il est mort l'oiseau
Que tu aimais tant
Il gît sous l'onde et le vent.