I took my jacket
It would happen anyday
I close the bracket
Drivin' drunk on the highway

I'm seein' the light
Flickerin' and blue
I'm seein' the light
I'm lookin'for you

I took a whisky
You never hear what I say
I know I'm tipsy
No license, on the highway

I'm seein' the light
Flickerin' and blue
I'm seein' the light
Shinin' without you

Si tu peux garder tête quand autour de toi
Tous perdent leurs esprits et te montrent du doigt
Si tu te sais fiable quand on ne te croit
En tolérant les hommes se méfiant de toi
Et si tu peux veiller sans jamais t'endormir
Ou dans la tromperie, ne pas tromper toi-même
Te retrouver haï sans toi-même haïr
Et ne sembler trop bon, ni de sagesse extrême;

Si tu peux rêver sans être dans l'illusion
Si tu peux penser sans n'être rien qu'un penseur
Si tu peux rencontrer victoire et défection
Et recevoir d'un front ces deux grands imposteurs
Si tu peux supporter de voir ta vérité
Tordue par des idiots pour abuser les sots
Ou de voir tout ce qui fut ton but, éclaté
Te voûtant pour bâtir ces objets à nouveau

Si tu peux faire un tas de ce que tu gagnas
Et tout miser d'un coup en disant "Pile ou face"
Et perdre, et puis reprendre depuis tout en bas
Sans souffler un seul mot de ton trésor fugace
Si tu peux forcer cœur, et nerfs et puis tendons
A te servir encore après qu'ils ont laché
Quand il ne reste en toi que la pensée "Tiens bon"
Et ainsi tenir bon, quand tout t'aura quitté

Si tu peux mener foules et garder vertu
Parler avec les rois et rester du commun
Si ami, ou haï, te blesser n'a pas pu
Si tous comptent pour toi, sans en aimer trop un
Si tu peux accomplir la minute implacable
De soixante secondes de chemin franchi
Sera tienne la Terre et ses airs et ses sables
Et - bien plus - tu seras un homme, toi, mon fils !

J'ai gardé le nom anglais de Greensleeves, sa sonorité ne s'accordant guère avec le "Vertemanche" français...

Hélas, amour, vous me causez tort
En me dédaignant sans courtoisie
Je vous aimais d'un amour brave et fort
Me plaisant en votre compagnie

Greensleeves était mon bonheur
Greensleeves était mon délice
Greensleeves était mon cœur d'or
Qui d'autre que Dame Greensleeves ?

Vous brisâtes vos vœux et mon cœur
Oh, que m'enchantâtes-vous ainsi ?
Je vis loin de céans en cette heure
Mais mon cœur prisonnier reste ici

Greensleeves était mon bonheur
Greensleeves était mon délice
Greensleeves était mon cœur d'or
Qui d'autre que Dame Greensleeves ?

Je me suis tenu sous votre main
Pour donner tout ce que vous vouliez
J'ai mis en péril vies et terrains
Pour vos bon vouloir et amitié

Greensleeves était mon bonheur
Greensleeves était mon délice
Greensleeves était mon cœur d'or
Qui d'autre que Dame Greensleeves ?

Si votre mépris était voulu
Je n'en suis que plus ensorcelé
Curieusement, je suis bien plus
Un amoureux en captivité

Greensleeves était mon bonheur
Greensleeves était mon délice
Greensleeves était mon cœur d'or
Qui d'autre que Dame Greensleeves ?

Mes gardes étaient de vert vêtus
Et toujours à votre bien veillaient
Cela donnait joie à être vu
Et pourtant jamais vous ne m'aimiez

Greensleeves était mon bonheur
Greensleeves était mon délice
Greensleeves était mon cœur d'or
Qui d'autre que Dame Greensleeves ?

Aucun désir sur terre ou au ciel
Ne fut point pour vous déjà apprêté
Nuit et jour compose un ménestrel
Et pourtant, jamais vous ne m'aimiez

Greensleeves était mon bonheur
Greensleeves était mon délice
Greensleeves était mon cœur d'or
Qui d'autre que Dame Greensleeves ?

Je prierai Dieu, siégeant tout là-haut
Pour que vous puissiez voir ma constance
Et qu'avant ne me prenne la Faux
De m'aimer vous me donniez la chance

Greensleeves était mon bonheur
Greensleeves était mon délice
Greensleeves était mon cœur d'or
Qui d'autre que Dame Greensleeves ?

Ah Greensleeves adieu à tout jamais
À Dieu je vous recommanderai
Pour mon amour qui est le plus vrai
Venez une ultime fois m'aimer

Greensleeves était mon bonheur
Greensleeves était mon délice
Greensleeves était mon cœur d'or
Qui d'autre que Dame Greensleeves ?

À Nyx, qui sans cesse me fait jouer cette musique sur sa guitare. Et à qui je voue toute mon admiration.

I should have shown you the seaside
Maybe you'd know how I feel now
Like I crush ashes then I blow
To make them just a moment, bright

Before the clouds of my seaside
Make little drops of salty tears
Now hear these barely hidden cheers
That is a bit of my inside.

There is a rose in a small town
The rose is as red as sunset
From the grey floor it has been grown
As in a mind grows a secret

The rose is loved, you can't deny
Little colour cutting the air
Unique star in joyless sky
The evidence life is not fair

Cause all the joy and happiness
All these feelings are being kept
In nothing more, in nothing less

Than in a rose that in its wave
Of different reds had sadness swept
Little rose grown on my love's grave.

Ce n'est pas vraiment le thème, mais j'y ai pensé par la suite :)

Des milliers de soldats morts sous les étendards
Un nourrisson lancé par-dessus les remparts
Et tout ça pour Hélène, quelle sale histoire.

C'est une étrange sensation
Amère et douce d'écouter
Mon cœur qui danse et qui fredonne
Instant Karma ou Imagine
Le temps d'une simple chanson
L'espace d'un être éloigné
Et tout ça dans un John Lennon